《绝命毒师》（Breaking Bad）（怎么时候国内又搞出一个叫《超越罪恶》的译名？虽然这样的译法更接近剧集原名，但不过配合剧情的那种霸气和邪气就少了许多。）在今天播出了新的一集（S03E02），经过第一集的过渡，但愿新集的剧情能够更加紧凑一些。不过据说第三季会给原本就很受家庭矛盾困扰的白老大更多家庭压力。而第三季开头那两位偷懒的朝拜男在第二集也开始有了正面戏份，见上面截图（我想这应该也不存在剧透吧！）
视频下载：Breaking Bad S03 E02 （BT）
字幕下载：Breaking Bad S03 E02（英）